Reflexionar es considerar algo detenidamente, pararse un instante a observar lo que sucede a nuestro alrededor y sacarle el máximo partido. En nuestra sociedad actual, ahogados por nuestros quehaceres cotidianos, pocas veces nos paramos ya a reflexionar sobre lo que hacemos, lo que vemos o lo que consumimos. Reflex es un analgésico tópico que le aplicamos a esta falta de tiempo, al rápido devenir que genera una gran celebración de la cultura como La noche en blanco. Charlas y talleres con artistas, un simposio internacional de comisarios, un circuito de visitas a talleres de artistas, un centro de documentación, un recorrido por algunos de los espacios alternativos de Madrid. Y sobre todo, un espacio donde encontrarse. Y reflexionar juntos.
CRÉDITOS REFLEX
Dirección: Manuela Villa
Coordinación: Black and Noir
Organiza: La noche en blanco, Matadero Madrid, Ayuntamiento de Madrid
Participa: AVAM, Los29enchufes, SMAK
Con la colaboración de: La Central de Diseño, Intermediae, De Apple, MUSAC, CGAC, SEACEX
Diseño gráfico: Albert Folch Studio
www.mataderomadrid.com
CONTEXTOS PARA UNA OBRA
Charlas, talleres y encuentros con artistas
Donde: En Intermediae, Matadero Madrid (Paseo de la Chopera 14)
Cuándo: 10, 11 y 12 de septiembre de 11 a 21.30 horas
Aforo limitado. www.mataderomadrid.com
Inscripciones en: inscripcion.reflex@gmail.com
Nota: el orden de las charlas puede sufrir variaciones
Durante los días previos a La noche en blanco, el público podrá encontrarse con algunos de los artistas que participan en ella, y con su obra, ¿De dónde surgen las ideas? ¿Qué papel tiene el artista en la sociedad? ¿Cómo se adecúa una obra al espacio público? Estas son algunas de las cuestiones que se abordarán.
PROGRAMACIÓN
TALLER
Miércoles 10 y jueves 11 de septiembre de 11 a 14 horas
Tecnologías domésticas impartido por Eugenio Ampudia
Analizaremos de forma práctica, trabajando con herramientas básicas, el papel del artista, su relación con el espectador, con el espacio expositivo, el criterio, la función del comisario y por último cómo intentar conseguir financiación para realizar los proyectos.
www.eugenioampudia.net
CHARLAS
Miércoles 10 de septiembre de 18 a 21 horas
David Fernández. El plan, el Frente de Liberación Animal, J.S.Bach, Leonardo da Vinci y Max/MSP
Con 17 años David Fernández quería ser terrorista. Guardaba explosivos en casa de su madre. Tenía un plan: volar un sitio por los aires. Era un matadero. Curiosamente ahora está invitado a dar una charla en ese mismo espacio. El lugar ha cambiado. El también. Pero sigue teniendo un plan.
www.davidfernandez.com.es
Descanso 15 minutos
Elena Alonso. Estudio para Retrato de un cuerpo ausente
Coloquio con la participación de los artistas Nikita Routchenko, Bruno Ollé y el dramaturgo Carlos Fernández.
La coreógrafa Elena Alonso y sus colaboradores reflexionan sobre la producción que presentan para La noche en blanco en el Teatro La Grada.
Jueves 11 de septiembre de 17 a 21 horas
Rachel Beth Egenhoefer. Looping, crafting technology and technically crafting
Desde los objetos más entrañables de su infancia, su Commodore 64 y su Fisher Pirce Loom a sus creaciones, instalaciones y publicaciones; Rachel explora las transferencias entre lo textil y lo tecnológico, entre el cuerpo y el medio.
www.rachelbeth.net
Descanso 15 minutos
Fabric | CH. Perpetual (tropical) sunshine
Dos arquitectos, un ingeniero de telecomunicaciones y un informático investigando sobre las mutaciones del espacio habitable, del espacio en el mundo contemporáneo.
www.fabric.ch
Descanso 15 minutos
LAb [au]. MetaDeSIGN
El colectivo de Bruselas charla sobre su trabajo en el espacio público: acciones audiovisuales, piezas interactivas y escenográficas que crean a partir de software originales.
www.lab-au.com
Viernes 12 de septiembre de 12 a 12.45 horas
Miltos Manetas. Ching-I.com
Presentación del proyecto Ching-i.com del artista griego Miltos Manetas. Un portal encargado por la red Noches Blancas Europa que afianza la comunicación entre Madrid, Paris, La Valletta, Riga, Bruselas y Bucarest.
www.manetas.com / www.ching-i.com
Viernes 12 de septiembre de 16 a 21 horas
Colonel Blimp + Oneinthree. God save the Clip. Para los directores de Colonel Blimp crear un video musical tiene mucho que ver con dejar crecer el bigote excéntrico perfecto y aunque el bigote final no tenga que ser necesariamente al gusto de todos.
www.colonelblimp.com
Bill Fontana. Acoustic simultaneity and the sculpture of sound
Este reconocido artista norteamericano lleva 30 años creando instalaciones en las que el sonido se convierte en escultura transformando nuestra percepción espacial y visual, Bill Fontana presenta la metodología de sus visiones sonoras. La total transformación de lo invisible en visible.
www.resoundings.org .
Descanso 15 minutos
Scenic Panner. Repetition and Reduction: Landscapes, New Media and the Reduction of visual Complexity
Los efectos de la excesiva dependencia de la tecnología, y las ventajas de minimizar la complejidad de su uso; serán tratados en la charla de este colectivo audiovisual residente en Suiza.
www.scenicpanner.com
Descanso 15 minutos
Camilo Lara. Entretanimiento ZEN
El artista mexicano nos ofrece su perspectiva del futuro musical a capela, despojado de todas las maquinas y samplers que le acompañan bajo el alias, Instituto Mexicano de Sonido.
www.myspace.com/institutomexicanodelsonido
HARDER, BETTER, SLOWER, STRONGER!
Simposio internacional de comisarios
Dónde: La Central de Diseño. Matadero Madrid (Pso. de la Chopera 14)
Cuándo: 11, 12 y 13 de septiembre, de 15 a 21 horas
Organiza: Los29enchufes y SMAK. www.los29enchufes.com / www.smak.be
Con la colaboración de Matadero Madrid a través de su programa de Ayudas a la Creación
Aforo limitado. Inscripciones en: hbss.simposio@gmail.com
Harder, Better, Slower, Stronger! es un programa de residencias y simposio de comisariado internacional organizado por Los29enchufes (Manuela Moscoso, Madrid) en colaboración con S.M.A.K (Bélgica). Un programa de estancias en el que cuatro comisarios internacionales recorren la escena artística madrileña. Y, en el marco de La noche en blanco, un simposio cuyo objetivo es generar debate entre los productores culturales sobre la práctica del comisariado local frente al comisariado de grandes eventos.
PROGRAMACIÓN:
Jueves, 11 de septiembre
16 horas
Presentación del Simposio: Manuela Moscoso, Los29enchufes, Thibaut Verhoeven, S.M.A.K.
Marko Stamenkovic, Comisario independiente, Serbia
Leevi Haapala, Comisario, Kiasma, Finlandia
18.30 horas
Tania Pardo, Comisaria, MUSAC, España
Pierre Muylle, Comisario, S.M.A.K, Bélgica
Manuela Villa, Comisaria, La noche en blanco, España
Viernes, 12 de septiembre
16 horas
Ann Demeester, Directora, De Apple, Holanda
Manuel Segade, Comisario, CGAG, España
Sebastian Cichocki, Comisario, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Polonia
18.50 horas.
Sofie Van Loo, Comisaria independiente, Bélgica
Mia Jankowicz, Comisaria independiente, Gran Bretaña
Sábado, 13 de septiembre
Mesas redondas
Primera sesión
De 10 a 12 horas. Marko Stamenkovic, Leevi Haapala, Pierre Muylle, Manuela Villa, Tania Pardo
Segunda sesión
De 10 a 12 horas. Anne Demeester, Manuel Segade, Sebastian Cichocki, Sofie Van Loo
DOKU REFLEX
Cuándo: A partir del 10 de septiembre, de 10 a 21.30 horas
Dónde: En Abierto x Obras, Matadero Madrid. (Paseo de la Chopera 14)
www.mataderomadrid.com
Un desarrollo espacial que aglutina la información relativa a los proyectos y artistas de La noche en blanco que analizaremos con más detenimiento durante Reflex. Un híbrido entre un espacio de documentación y un lugar de encuentros informales entre público y artistas, comisarios y otros gestores culturales.
DESVELADOS 08
Circuito de talleres de artista
Cuándo: 10 y 11 de septiembre
Organiza: Asociación de Artistas Visuales de Madrid (AVAM)
Con invitación. www.avam.net
Un circuito de visitas a estudios de artistas individuales o colectivos que han sido seleccionados previamente mediante convocatoria pública dirigida a todos los asociados de AVAM. ¿El objetivo? Fomentar la visibilidad de los procesos artísticos de Carmen Cantón, Belén Rodríguez, Beatriz Caravaggio, Marisa González, David Trullo, Linder Velorio, Alberto Chinchón, Ander Azpiri, Iván Pérez, Tamara Arroyo, Serzo, Enrique Radigales, Gabriela Bettini y Andrés Senra.
CIRCUITO DE ESPACIOS ALTERNATIVOS
Espacios alternativos de creación contemporánea de la ciudad de Madrid proponen una serie de visitas los días adyacentes a La noche en blanco para ir calentando motores antes del 13 de septiembre. Liquidación Total, Espacio Menosuno, La Enana Marrón, Off Limits y el espacio itinerante La Más Bella con artistas como allsopp&weir, Paloma Calle y Monoperro o Eugeni Bonet,.
El Invernadero de Lavapiés / BOCATARSIS, EL GOCE HACE EL CARIÑO
Cuándo: Sábado 13 de septiembre, de 21 a 2 horas
Off Limits (c/ Escuadra 11). Aforo limitado
www.offlimits.es
El invernadero de Lavapiés y Off Limits quieren que elijas tu bocata multicultural en su buffet internacional. Expresa anónimamente tus sentimientos en un confesionario a medio camino entre el de la Iglesia y el de Gran Hermano o conoce por fin, al chino de la esquina en un speed dating particular. Gozar para querernos un poco más.
Varios artistas / MADE BY MAYSELF
Cuándo: Del miércoles 9 al 13 de septiembre. De 17 a 23.30 horas. Sábado 13 de septiembre hasta las 2 horas
Espacio Menosuno. c/ La Palma 28
www.menos1.com
Una serie de acciones y performances llenan este espacio de Malasaña. Durante la noche del sábado 13 los espectadores pueden elegir un acción de manera aleatoria y verla ejecutada por Paloma Calle y Monoperro. Esto es 100 cosas mejores que hacer en La noche en blanco que ver La noche en blanco.
Allsopp & Weir / IT WON’T BE LONG NOW WILL IT
Liquidación Total
Cuándo: 11, 12 y 13 de septiembre de 17 a 21 horas. Sábado 13 de septiembre hasta las 2 horas
c/ Espíritu Santo 23. Aforo limitado
www.liquidaciontotal.org
Allsopp&weir son dos jóvenes creadores británicos que analizan la realidad a través del lenguaje y su transformación y la relación de ésta con los cambios sociales y culturales. En La noche en blanco los británicos presentan algunos de sus anteriores trabajos junto a una producción inédita.
Carlos Molinero y Lola Salvador, Joseph Morder y Eugeni Bonet / FALSO DIARIO, DIARIO FILMADO Y EXPERIMENTO
La Enana Marrón
Cuándo: 12, 13 y 14 de septiembre a las 21.30 horas
La Enana Marrón (Travesía de San Mateo 9)
www.laenanamarron.org
Un ciclo compuesto por tres programas visuales que parten de la realidad pero de distintas maneras. Carlos Molinero y Lola Salvador presentan La niebla en las palmeras, Joseph Morder Les nuages americains y Eugeni Bonet Tira tu reloj al agua. El ciclo cuenta con la presencia de los realizadores.
Viernes 12 de septiembre. 21.30horas
La niebla en las palmeras. Carlos Molinero y Lola Salvador.
España. 35mm, 87 min, 2005
Fragmentos biográficos de Santiago Bergson (1905- ¿?), físico, fotógrafo, un personaje de aventura, construyen el relato de un siglo en guerra, deteniéndose en los acontecimientos que marcaron su vida.
Sábado 13 de septiembre. 21.30 horas.
Les nuages americains. Joseph Morder, Francia.
El 30 de octubre de 1967, Joseph Morder empieza una experiencia única, un diario filmado en Super 8.
Domingo 14 de septiembre. 21.30 horas.
Tira tu reloj al agua. Variaciones sobre una cinegrafía intuida de José Val del Omar. Eugeni Bonet.
España. 35mm, 91 min, color, 2003-2004
Una aproximación libre al eslabón perdido con el que el cineasta granadino José Val del Omar pretendía culminar su obra, integrada por lo que él describía como documentales líricos, cinegrafías o elementales.
La Más Bella / LA NOCHE EN BOLAS
Dónde: Off Limits, La Enana Marrón, Espacio MenosUno, Liquidación Total y Matadero Madrid
Cuándo: 10, 11, 12 y 13 de septiembre
www.lamasbella.org
Partiendo de las populares máquinas de bolas en las que por una moneda obtienes una bola de contenido desconocido, el equipo de La más bella crea una máquina en la que encontrar proyectos de artistas y poetas visuales, como pequeñas piezas para consumo masivo e individual.
The Art Palace / ¡QUIERO SER ARTISTA!
Dónde: www.quieroserartista.org y Abierto x Obras, Matadero Madrid. (Paseo de la Chopera 14)
Cuándo: Desde el día 10 de septiembre
www.theartpalace.com
The Art Palace finaliza el proyecto ¡Quiero ser artista! iniciado durante La noche en blanco 2007, donde se invitó a espectadores autodeclarados no artistas, a realizar una obra de arte en los meses siguientes al evento y así poder participar como artistas en esta nueva edición de La noche en blanco 2008. De los más de 500 participantes inscritos inicialmente, se exponen sin excepción todas las obras enviadas a la galería virtual www.quieroserartista.org.
